1
00:00:11,500 --> 00:00:18,240
Umweshi wa daisy ulefuma ku masamba

2
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
imyulu.

3
00:00:21,260 --> 00:00:27,980
Icipupu ca mupepo cilepuuta icalo

4
00:00:27,980 --> 00:00:29,520
ulwimbo lwa kusendama.

5
00:00:31,860 --> 00:00:38,680
Icitemwiko tekuti cibe icayanguka

6
00:00:38,680 --> 00:00:40,800
umwanakashi wa bushiku.

7
00:00:42,750 --> 00:00:49,750
Ukufwaya umutemwikwa uo akaposha

8
00:00:49,750 --> 00:00:56,330
ukulungama kwakwe Na lyo line twacipanga Twasangile a

9
00:00:56,330 --> 00:01:03,010
ukutemwa uko twafilwa ukushita Tatwalekele

10
00:01:03,010 --> 00:01:09,650
icipusho mulandu nshi Mu cifulo umo .

11
00:01:09,650 --> 00:01:10,650
ukutemwa

12
00:01:10,890 --> 00:01:12,930
cali icakosa ukusanga

13
00:01:12,930 --> 00:01:19,910
batila ifipupu .

14
00:01:19,910 --> 00:01:26,450
ukushinguluka uwaonaika ubushiku

15
00:01:26,450 --> 00:01:31,710
lelo ukwikala ubumi no kutemwa .

16
00:01:31,710 --> 00:01:36,690
ni fyo tufwile ukulipila .

17
00:01:36,690 --> 00:01:39,930
mpaka twacipanga

18
00:01:41,130 --> 00:01:44,690
Twasangile ukutemwa uko twafilwa ukushita.

19
00:01:46,050 --> 00:01:49,890
Talekelepo ukuipusha umulandu.

20
00:01:51,470 --> 00:01:58,310
Mu cifulo umo ukutemwa kwali ukwakosa .

21
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
ukusanga.

22
00:02:03,370 --> 00:02:07,690
Mutemwikwa, nanaka kuli iwe ukupilibula ubucenjeshi
pa mulandu wa lusengo lwa tin lonse ulwaisa mu musumba.

23
00:02:08,680 --> 00:02:10,759
Oh, umutemwikwa, impumi yobe ilingile ukupanga
uwa mweo.

24
00:02:11,280 --> 00:02:13,040
Maria Lou, nkwate.

25
00:02:13,240 --> 00:02:16,160
Naleka ukulwa ne mfuti. Kuti twakuula .
ing’ombe pamo.

26
00:02:16,680 --> 00:02:18,860
Bushe mulepilibula ifyo? Bushe mu cine cine mulepilibula?

27
00:02:19,240 --> 00:02:21,040
Mutemwikwa wandi, nalikutemwa.

28
00:02:21,580 --> 00:02:22,920
Ndefwaya ukuupwa kuli ine.

29
00:02:23,260 --> 00:02:25,520
Oh, Ralph, te kuti ncite fyo.

30
00:02:26,980 --> 00:02:28,500
Lisa? Mailo.

31
00:02:29,840 --> 00:02:31,780
Oh, impumi yenu, ifyo natemwa imwe.

32
00:02:32,020 --> 00:02:34,620
Apa, lala Ralph umunono palya pa
ilyo.

33
00:02:37,610 --> 00:02:39,230
Na cine ali no kuba uwa bumi busuma.

34
00:02:41,010 --> 00:02:43,310
Cikaba bwino nga cakuti apitilepo
ishina lyandi

35
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
pa nshita ino.

36
00:04:31,539 --> 00:04:32,539
Natotela.

37
00:05:41,500 --> 00:05:47,640
Lekeni njishibe ukuti muli muli ine nangu ni fyo.

38
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
Oh ubusuma bwandi.

39
00:08:09,290 --> 00:08:10,290
Oh, Lesa wandi. Cinshi?

40
00:08:10,490 --> 00:08:14,610
Oh, Lesa wandi. Cinshi? Oh, Lesa wandi. Cinshi cicita .
citila? Ni ukufuma ku Mupashi wa Mfula Harry.

41
00:08:14,730 --> 00:08:16,310
Awe, te Mupashi wa Mfula Harry.

42
00:08:16,710 --> 00:08:19,810
Atile ali mu musebo. Nga ca kuti iwe .
mwikumanyana nankwe ku kulanga, akacita

43
00:08:19,810 --> 00:08:20,810
pano ku kukuipaya.

44
00:08:20,890 --> 00:08:21,990
Nali no kuya fye.

45
00:10:54,090 --> 00:10:56,310
Mutemwikwa, wincilikila nomba. Teti mucite
unkekeni.

46
00:10:56,670 --> 00:10:59,650
Awe, teti ncite ifyo. Teti mucite ifyo. Nomba fumapo
uwa pano. Kabiye.

47
00:11:00,050 --> 00:11:02,970
Senda. Cisuma, fuma muno. Ici ni
ukutumpa kwa mfuti.

48
00:11:05,050 --> 00:11:06,110
Cisuma, umupashi wa kabalwe.

49
00:11:06,330 --> 00:11:08,230
Fuma konse uko uli, iwe nkoko .
ifiko.

50
00:11:30,800 --> 00:11:32,120
Ukufuuta inkoko.

51
00:11:33,020 --> 00:11:34,880
Ukulemba pa kupenda kwa batatu nelyo ukufwa.

52
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
Umo.

53
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
Fibili.

54
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Itatu.

55
00:11:55,700 --> 00:11:56,800
Mwapooselwe amabomba.

56
00:11:57,240 --> 00:11:58,560
Oh, Lesa wandi. Oh, Lesa wandi.

57
00:12:16,249 --> 00:12:20,170
Lusifa aishile ukupitila mu bushiku.

58
00:12:21,050 --> 00:12:27,110
Abuula icabipa no kucilenga ukumoneka fyonse .
ku kulyo.

59
00:12:28,030 --> 00:12:33,370
Akukoka pa kuti akubweseshe panshi.

60
00:12:34,490 --> 00:12:39,230
Akuseka pantu uli pano.

61
00:13:00,430 --> 00:13:07,190
Aleleka ukuti umone ifyo uli, ifyo fye uli .
ukufwaya ukumona, fyonse ifyako

62
00:13:07,190 --> 00:13:09,150
ifiloto.

63
00:13:17,610 --> 00:13:20,350
Lusifa aishile ukupitila mu bushiku.

64
00:13:20,670 --> 00:13:27,110
Abuula icabipa no kucilenga ukumoneka fyonse .
cine. Akukoka mu mulu .

65
00:13:27,110 --> 00:13:29,270
ukukuleta panshi.

66
00:13:30,030 --> 00:13:32,870
Kabili alekuseka pantu uli wakwe .
umusekeshi.

67
00:13:35,750 --> 00:13:42,170
Uku kufwaya kwa ku mulu kukakuoca .
no mulilo wakwe.

68
00:13:45,590 --> 00:13:50,530
Ico cimoneka ukuba, aleleka ukuti mumone .
ifyo iwe...

69
00:14:22,319 --> 00:14:24,960
Mwana, uli pa cipuna ca ku numa ica
Kadilaka Broham.

70
00:14:25,500 --> 00:14:27,520
Ico cili mupepi no mulu nga fintu uli .
ukuya ku kukwata.

71
00:14:28,080 --> 00:14:29,160
Bushe amafarashi yali kwi?

72
00:14:29,820 --> 00:14:33,840
Ifarashi? Tinikeni fye pa gasi
ukupita, kabili ukutali twaya.

73
00:14:36,320 --> 00:14:37,500
Ulikwisa?

74
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
Ciwa.

75
00:14:40,520 --> 00:14:43,480
Ee, nga uli ciwa, kuti waba shani
tekuti mube ne mpembe?

76
00:14:44,480 --> 00:14:47,560
Amapembe? Inferno, amapembe yafumine pamo na .
umufumya wa mipashi.

77
00:14:47,840 --> 00:14:49,160
Ni kwi muletutwala?

78
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
Bushe tuleya ku mulilo wa pe?

79
00:14:53,200 --> 00:14:56,160
Limbi. Wali mu cipuupu inshita itali
nomba.

80
00:14:57,060 --> 00:15:01,640
Inshita naifika iya kuti mwise pa mulu, nelyo .
panshi, ukufika uko icintu cicitika.

81
00:15:02,780 --> 00:15:04,500
E ico, bushe kuti twatwalilila ukufika ku mulu?

82
00:15:05,060 --> 00:15:09,720
Ulefwaya ukwikala pa kumbi ne ca kufwala .
kabili ulutambi no kulisha inyimbo ku bashalapo .

83
00:15:09,720 --> 00:15:13,860
umuyayaya? Nangu bushe mulefwaya ukwisa pa nshi ku .
apo icicitwa cili mu mulu wa kwa Hooker?

84
00:15:14,620 --> 00:15:15,579
Imyulu ya kwa Hooka?

85
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
Nicinshi cilya?

86
00:15:16,620 --> 00:15:20,220
Ico e ciputulwa candi ica mulilo wa pe, uko bonse aba .
ba J ababipa na Yohane baleya.

87
00:15:20,970 --> 00:15:21,990
ukucikwata icine cine.

88
00:15:23,570 --> 00:15:27,210
E ico, natontonkanya ukuti umulu kuti walolela.

89
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
Tukaya ku mulilo wa pe.

90
00:15:30,290 --> 00:15:33,110
E ico, mufwile intanshi ukushininkisha ukuti .
ububi.

91
00:15:34,150 --> 00:15:35,150
Tukatendeka mailo.

92
00:16:14,090 --> 00:16:15,250
Iyo e ng’anda ya bucilende iya kale.

93
00:16:15,790 --> 00:16:20,550
Ee, cilemoneka fye nga fintu cali kale. Ico ni
bwino, nomba fye ni cilonganino ca banakashi.

94
00:16:21,790 --> 00:16:23,030
Bushe ubuteko bwa banakashi ni shani?

95
00:16:24,030 --> 00:16:26,750
Ico ni cibumba ca banakashi. Balikwata
pa koleji yonse.

96
00:16:57,200 --> 00:16:58,240
Cisuma, tukamonana panuma. Naya.

97
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Naya.

98
00:17:04,540 --> 00:17:06,760
Beth Stewart, amalayo ayapya yali pano.

99
00:17:09,180 --> 00:17:10,619
Bushe mulemona abo banakashi babili?

100
00:17:11,579 --> 00:17:13,200
Bali abafyashi abafiita nga mabwe.

101
00:17:14,780 --> 00:17:19,420
Ubushiku bwa pa Mulungu ukonkelepo ku cilonganino ca banakashi,
baleya balebepusha ukutentemukila panshi

102
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
ukutendeka.

103
00:17:20,619 --> 00:17:24,819
Ni ncito yenu ukubalenga ukufuuta no kutemwa .
ico.

104
00:17:25,760 --> 00:17:28,339
Lesa wandi, ni cimpashanya ca kutumpa ica .
Ralfu.

105
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Ni mufyashi wakwe.

106
00:17:30,240 --> 00:17:32,040
Acita ukuwamya ukushinguluka pano.

107
00:17:33,460 --> 00:17:34,580
Ukucenjela nga te ifyo akakumona.

108
00:17:34,860 --> 00:17:35,860
Bushe kuti atumona?

109
00:17:36,400 --> 00:17:37,540
Wene fye eka.

110
00:17:37,900 --> 00:17:40,180
Tom inshita shimo atontonkanya ukuti ni Ralph Umwana.

111
00:17:40,440 --> 00:17:42,460
Kabili alikutemwa nga nshi, we Mary Lou.

112
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
Mu kutemwa na ine?

113
00:17:44,040 --> 00:17:44,979
Ifyo cili bwino.

114
00:17:44,980 --> 00:17:47,840
Nga ca kuti ukutemwa kwakosa, abantu kuti bamona mu .
imilinganine imbi.

115
00:17:48,180 --> 00:17:50,140
Na iwe alemona iwe, Rosebud, kanshi ube uwafuuka.

116
00:17:51,200 --> 00:17:53,900
Eico, abanakashi, kabiyeni ku ncito kabili...

117
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Mube ne nsansa.

118
00:17:57,720 --> 00:18:01,320
Nga ca kuti imwe abanakashi mulekabila fimo, ine .
ukuikala ku numa ya ng’anda.

119
00:18:01,580 --> 00:18:04,480
Lelo natontonkenye ukuti takwali abaume abaikala kuno. Uli
bwino, ukufumyako fye ine.

120
00:18:04,720 --> 00:18:07,920
Naisa ne ng’anda. Batatakulu
ali ni Ralph Umwana.

121
00:18:08,240 --> 00:18:10,680
Yapooselwe imfuti mu musebo ku kulyo .
pa ntanshi ya iyi ng’anda.

122
00:18:11,080 --> 00:18:13,840
Apa, lekeni ndemweba fimo.

123
00:18:19,520 --> 00:18:21,060
Kwena, uyo ni Ralph Umwana.

124
00:18:21,260 --> 00:18:23,320
Alemoneka fye nga imwe.

125
00:18:23,960 --> 00:18:26,160
Ninjishiba. Kabili uyo ni Maria Lou, uwakwe .
umukashana.

126
00:18:26,480 --> 00:18:28,540
Kabili uyo ni Rose.

127
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
Oh, icisuma.

128
00:18:30,420 --> 00:18:32,040
Maria Lou! Icimenwa ca rose!

129
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Maria Lou!

130
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
Icimenwa ca rose!

131
00:18:35,120 --> 00:18:37,480
Bweleleniko! Bushe uli kwi, we Maria Lou?

132
00:18:38,080 --> 00:18:43,040
Icimenwa ca rose! Maria Lou! Icimenwa ca rose! Bwelela
pano!

133
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
Maria Lou!

134
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Bweleleniko!

135
00:18:49,120 --> 00:18:50,640
Oh, Maria Lou!

136
00:19:09,980 --> 00:19:11,020
Amagalasi yandi.

137
00:19:11,620 --> 00:19:12,620
Ni kwi baile?

138
00:19:12,780 --> 00:19:13,940
Ni kwi baile?

139
00:19:14,880 --> 00:19:15,880
Mwimusakamana.

140
00:19:17,360 --> 00:19:19,820
Tom alifumako panono ku cakulya ca kasuba, lelo...

141
00:19:20,320 --> 00:19:22,040
Ni ncito iisuma. Tulemufwaya ukushinguluka
apa.

142
00:19:22,460 --> 00:19:25,340
Nine nyina wa ng’anda, ba Ms. ndi
Eleni. Nine Sue.

143
00:19:26,720 --> 00:19:28,020
Mwisa, nkamulanga ifipindami fibili.

144
00:19:46,060 --> 00:19:49,260
Pano pali icumba cenu, mwe banakashi. Bushe mwatemwa shani
ico? Nalitemwa. Caliweme nga nshi. Moneni

145
00:19:49,260 --> 00:19:50,059
amalangi.

146
00:19:50,060 --> 00:19:50,799
Ninjishiba.

147
00:19:50,800 --> 00:19:51,960
E ico, bushe ulwendo lwenu ukufuma ku Utah lwali shani?

148
00:19:52,360 --> 00:19:54,120
Oh, cali icisuma nga nshi. Natotela.

149
00:19:54,580 --> 00:19:57,800
Mwalishiba, tatwalipo aba fwe bene
nga ifi kale. Lelo tuli na balumendo .

150
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
ku Masamba, ee.

151
00:19:59,700 --> 00:20:02,260
Cisuma, nga mwaikala bwino, kuti mwaisa
panshi no kukumanya abafyashi.

152
00:20:02,480 --> 00:20:04,440
Cisuma, twatasha. Twalamonana. Mucinefye
ukucitemwa.

153
00:20:06,460 --> 00:20:08,680
Mwalishiba, nalimutemwa.

154
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Ali bwino.

155
00:20:10,080 --> 00:20:11,140
Ee, naine ndamutemwa.

156
00:20:12,300 --> 00:20:14,940
Nalipusha ukuti Charles ali kwi. Mwalishiba, wene
atile ali no kuba pano.

157
00:20:19,560 --> 00:20:20,419
Bushe mulecita shani?

158
00:20:20,420 --> 00:20:22,060
Iwe. Oh, Karolo.

159
00:20:23,720 --> 00:20:25,260
Cawama nga nshi ukumona imwe.

160
00:20:25,540 --> 00:20:26,540
Cawama ukumona imwe, na imwe bene.

161
00:20:26,580 --> 00:20:27,800
Oh, nalimufwaisha.

162
00:20:28,140 --> 00:20:29,059
Ee, na ine wine.

163
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
Bushe mulecita shani, Sue?

164
00:20:30,580 --> 00:20:33,380
Oh, bwino nga nshi, Karo. Ni shani
fyonse pa sukulu?

165
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
Oh, calicindama nga nshi.

166
00:20:34,860 --> 00:20:38,040
Hee, mucine cine ukacitemwa
apa. Iyi e ng'anda iisuma sana pa sukulu,

167
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
ukwishiba.

168
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
Oh,

169
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
Nasubila ukuti na nomba line.

170
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Muli shani?

171
00:20:45,120 --> 00:20:47,300
Fili? Muli shani?

172
00:20:48,600 --> 00:20:50,170
Ee. Nkaba bwangu bwangu panshi.

173
00:20:51,310 --> 00:20:52,470
Tukamonana panuma.

174
00:20:52,690 --> 00:20:53,890
Bill ali no kunlolela pa nshi.

175
00:20:54,490 --> 00:20:55,309
Kwata inshita iisuma.

176
00:20:55,310 --> 00:20:56,310
Mube ne nshita iisuma.

177
00:20:57,690 --> 00:21:02,110
Munyina wenu Freddy atile kuti mwaposha.

178
00:21:03,010 --> 00:21:09,390
Kabili banoko batile ukushininkisha no kufwala .
ica kufwala icafina ico banyinakulu Bertha

179
00:21:09,390 --> 00:21:12,230
akupeele pa Krisimasi nga ca kuti kwaba ukutonta.

180
00:21:19,630 --> 00:21:20,810
Nakufuluka sanafye.

181
00:21:21,150 --> 00:21:22,750
Mwaumfwa bwino nga nshi.

182
00:21:23,010 --> 00:21:24,430
Hee, kuti cawama ukukanacita ici.

183
00:21:28,050 --> 00:21:31,850
Naletontonkanya pali imwe nga nshi. Kanshi
ubutali.

184
00:21:32,470 --> 00:21:34,590
Lekeni. Lelo nalikutemwa.

185
00:21:35,210 --> 00:21:37,030
Oh, na ine ndakutemwa.

186
00:21:37,950 --> 00:21:41,250
Karo! Mwalishiba ukuti teti tucite ifyo ukufika
pa numa ya kuupa nelyo ukuupwa.

187
00:21:42,250 --> 00:21:43,810
Kuti twatomona, te fyo?

188
00:21:44,390 --> 00:21:45,390
Ukutomona te mulandu.

189
00:22:27,699 --> 00:22:33,640
Tapali. Mwalishiba, ici eco cine cine ine .
nga, ukukukata fye nga ifi.

190
00:22:33,880 --> 00:22:34,880
Ee, na ine wine.

191
00:22:35,700 --> 00:22:38,940
Charles, bushe kuti waleka fye nkukatile?

192
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Oh, ee.

193
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
Cine cine.

194
00:22:43,760 --> 00:22:45,460
Ukubutukako panono, nangu cibe fyo.

195
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
Ni shani fintu caba?

196
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
Tapali.

197
00:22:51,180 --> 00:22:53,260
Mwaumfwa bwino nga nshi.

198
00:22:54,120 --> 00:22:56,740
Charles, tekuti nkumfwikishefye.

199
00:22:58,620 --> 00:23:00,740
E ico, kuti naumfwikisha.

200
00:23:41,420 --> 00:23:42,580
Cisuma, cili bwino.

201
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Kalo,

202
00:24:02,380 --> 00:24:03,380
napapata.

203
00:24:04,020 --> 00:24:05,340
Cisuma, cisuma.

204
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Ico cali icawama nga nshi.

205
00:24:30,980 --> 00:24:32,700
Oh, cali cine cine.

206
00:24:33,720 --> 00:24:36,780
Ukutomona ukufuma ku milomo ni ciputulwa fye.

207
00:24:37,800 --> 00:24:42,040
Lelo ukutomona ukuba ukwapwililika kulaisa ukwabula ukupita mu mbali .
ukufuma mu mutima.

208
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
Cinshi?

209
00:24:44,040 --> 00:24:45,540
Inshimi shilanda pa fyo umuntu aleumfwa.

210
00:24:46,940 --> 00:24:48,700
Oh, ee, ee, bwino.

211
00:24:49,220 --> 00:24:50,620
Nalikutemwa, we Charles.

212
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Ee, naine nalikutemwa.

213
00:25:00,750 --> 00:25:01,750
Nalikele mu cintu cimo ica menshi.

214
00:25:06,790 --> 00:25:08,990
Oh, icawama.

215
00:25:14,090 --> 00:25:17,710
Umuntu wa ku ntanshi Mrs.

216
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
Ukukonkanyapo ukulipila.

217
00:25:19,550 --> 00:25:21,410
Banyina babili babili.

218
00:25:21,750 --> 00:25:23,190
Ifimoneka bwino.

219
00:25:29,230 --> 00:25:30,890
Natuye tukwate icumba ca motele. Cinshi?

220
00:25:33,470 --> 00:25:35,090
Nalefwaya ukutemwa iwe, Sue.

221
00:25:35,970 --> 00:25:36,970
Ine tekuti.

222
00:25:37,150 --> 00:25:40,230
Talipo natemwa... ndepilibula, tefyo
ku kulyo.

223
00:25:40,850 --> 00:25:42,650
Mwisa, mwe batemwikwa. Tuleya ku kusanga
uwaupwa.

224
00:25:43,130 --> 00:25:45,670
Nalosha mukutila, tulingile ukusanga nga cakuti
tuli abaumfwana.

225
00:25:46,390 --> 00:25:47,329
Tukacita ifyo fine.

226
00:25:47,330 --> 00:25:48,670
Ilyo fye twaupana.

227
00:25:49,090 --> 00:25:50,870
Takuli uwasakamana pali ifyo na kabili.

228
00:25:51,370 --> 00:25:54,130
Nacipilibula ukuti, abaupana balaikala pamo ilyo .
baleupana nomba.

229
00:25:54,370 --> 00:25:57,330
Kabili mulefwaya ukutemwa ine. Ico ni
ubuwelewele.

230
00:25:58,410 --> 00:26:00,590
Bushe mulandu nshi lyonse tufwile ukulwisha ilyo .
tuli pamo?

231
00:26:00,930 --> 00:26:03,210
Cabafye pakuti nalikutemwa sana.

232
00:26:04,290 --> 00:26:05,830
Nalekabila iwe, Sue.

233
00:26:06,490 --> 00:26:08,930
Oh, Lesa, bamayo kuti bankoma.

234
00:26:09,210 --> 00:26:10,670
Talekabila ukwishiba.

235
00:26:11,390 --> 00:26:12,490
Mwisa, mwe batemwikwa.

236
00:26:12,910 --> 00:26:14,870
Lekeni, we Bill. Ine tekuti.

237
00:26:36,870 --> 00:26:41,850
Cinshi calengele ukuti mufuulwile ibulashi lyenu? Ine
afungulwile amabuto yandi aya bulawuzi. Walipelwa.

238
00:26:42,150 --> 00:26:43,150
Mu cine cine uleba uwapusana.

239
00:26:44,770 --> 00:26:47,890
Ndefuma muno. Mwitile lintu
mwabwesha amano yenu.

240
00:26:48,330 --> 00:26:49,630
Mwikakatila umupashi wenu, Sue.

241
00:26:51,350 --> 00:26:52,770
Upeele umukashana obe uwakonkapo.

242
00:26:53,090 --> 00:26:54,570
Napamo kuti alala na imwe.

243
00:27:27,160 --> 00:27:28,780
Oh, we mutemwikwa, cinshi cacitika?

244
00:27:30,220 --> 00:27:31,240
Mupepi no kupwisha.

245
00:27:32,080 --> 00:27:33,640
Bushe nkacita shani?

246
00:27:33,960 --> 00:27:35,080
Mutekanyafye.

247
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
Mutekanya.

248
00:27:40,720 --> 00:27:42,240
Nalipusene fye no mulume wandi.

249
00:27:43,060 --> 00:27:44,060
Mulandu nshi?

250
00:27:44,300 --> 00:27:46,000
Alefwaya ukuya ku ng’anda ya kusendamamo.

251
00:27:46,780 --> 00:27:48,680
Nalaile bamayo ukuti nshakacite fyo.

252
00:27:48,980 --> 00:27:52,940
E ico, we mutemwikwa, alefwaya fye ukutemwa .
kuli imwe. Ca cifyalilwa, mwalishiba. Lelo ni

253
00:27:52,940 --> 00:27:53,779
te bwino.

254
00:27:53,780 --> 00:27:57,300
Nshatala naupwa. Tapali nangu cimo
icabipa ukulaala no muntu uo .

255
00:27:57,300 --> 00:28:01,200
ukutemwa. Lelo... Ukutemwa no kukumanya
ukutemwa kwa ku mubili e kwacilapo ukuwama

256
00:28:01,200 --> 00:28:02,159
mu calo.

257
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Bushe efyo caba?

258
00:28:03,960 --> 00:28:06,100
Ni. Bushe tautemwa ilyo alemufumbatila
imwe?

259
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
Oh, ee.

260
00:28:07,700 --> 00:28:09,380
Lelo alefwaya ukuya inshila yonse.

261
00:28:10,240 --> 00:28:11,880
E ico, bushe mwalimutemwa?

262
00:28:12,420 --> 00:28:13,800
Ee, nga nshi.

263
00:28:14,260 --> 00:28:16,300
E ico, lekeni fye ubupangwa bucite ifyo bulefwaya.

264
00:28:17,140 --> 00:28:18,280
Lelo nalitiinine.

265
00:28:19,340 --> 00:28:20,980
Takuli ica kutiina.

266
00:28:23,480 --> 00:28:25,760
Bushe ali no kucita shani? Ali uwacilapo
ukuwama.

267
00:28:26,960 --> 00:28:32,640
E ico, akatendeka ukukukata mu minwe yakwe .
kabili ukukufumbatila mu kuicefya nga nshi pa milomo.

268
00:28:36,180 --> 00:28:39,320
Lyene akakufumbatila fye.

269
00:28:40,400 --> 00:28:43,180
Mukutekanya. Kabili lamba imilomo yobe nga nshi .
mu kuicefya.

270
00:28:44,320 --> 00:28:46,400
Kabili uleumfwa ululimi lwakwe pali iwe.

271
00:28:46,720 --> 00:28:48,340
Kabili mwatendeka ukucisonta.

272
00:28:49,740 --> 00:28:51,500
Ukucisonta mu kati ka kanwa kobe.

273
00:28:52,240 --> 00:28:59,180
Kabili mulecita kwati ni ici .
ukupuma, ukupuma umukoshi mupepi no

274
00:28:59,180 --> 00:29:00,800
amajusi ayasuma mu kanwa kobe.

275
00:29:04,260 --> 00:29:07,320
Lyene abuula ululimi lwakwe.

276
00:29:08,460 --> 00:29:13,180
Ukufuma mu kanwa kobe no kucipoosa mu kanwa kobe .
insingo ku mupashi wenu.

277
00:29:15,660 --> 00:29:17,600
Kabili lyene alambatila inkaka yenu.

278
00:29:20,060 --> 00:29:21,900
Acisanga icaimikwa icine cine.

279
00:29:24,900 --> 00:29:27,820
Ukuciluma mu kuicefya. Mu kuicefya fye nga nshi.

280
00:29:29,200 --> 00:29:31,640
Kabili ici pa lwa kukutwala mupepi .
ukusekelela.

281
00:29:33,300 --> 00:29:34,640
Kuti mwaisa fye mupepi no kwisa.

282
00:29:35,360 --> 00:29:37,700
Nali no kuluma inkaka yenu mu kuicefya nga nshi.

283
00:29:38,680 --> 00:29:39,720
Elyo lyena.

284
00:29:41,140 --> 00:29:42,200
Elyo lyena.

285
00:29:42,760 --> 00:29:44,960
Atwalilila ukufika pa mubili obe.

286
00:29:45,560 --> 00:29:48,540
Atwalilila ukutentemuka umubili obe icine cine panono panono.

287
00:29:49,360 --> 00:29:50,680
Na lulimi lwakwe.

288
00:29:51,060 --> 00:29:52,860
Ululimi lwakwe ulwapya.

289
00:29:53,580 --> 00:29:55,140
Ukukulambatila fyonse.

290
00:29:56,220 --> 00:29:57,220
Panshi.

291
00:29:58,700 --> 00:30:00,020
Ukufika pa mubili obe.

292
00:30:00,920 --> 00:30:04,400
Kabili nga pali ino nshita.

293
00:30:05,550 --> 00:30:08,710
Ooh, umubili obe ulepuma fye kabili
ukupuma.

294
00:30:09,210 --> 00:30:10,550
Kabili aumfwa ici.

295
00:30:11,390 --> 00:30:13,230
Kabili afungulula amakasa yenu.

296
00:30:14,370 --> 00:30:16,430
Afungulula amakasa yenu nga nshi.

297
00:30:18,090 --> 00:30:20,790
Ooh, kabili alasansa umubili obe ne fyakwe .
iminwe.

298
00:30:21,610 --> 00:30:24,250
Kabili alilya. Oh, atendeke ukunwa
imwe.

299
00:30:24,950 --> 00:30:27,630
Ooh, ulubali lumo na lumo ulwa nkumbabulili yenu lwalilumba.

300
00:30:28,330 --> 00:30:34,250
Ooh, kabili lyena wene... Akakatika ululimi lwakwe .
kabili abika ululimi lwakwe...

301
00:30:35,780 --> 00:30:39,080
Mupepi fye ne clit yenu. Ukukuseka fye.

302
00:30:39,740 --> 00:30:43,120
Ukukuseka ukufika na lintu taushipikisha.

303
00:30:47,100 --> 00:30:48,960
Oh, kabili ici cilamulenga ukupelwa amano.

304
00:30:49,340 --> 00:30:52,480
Kabili mwatendeka ukusuntinkanya. Kabili mulefwaya .
ukusuntinkanya.

305
00:30:52,900 --> 00:30:55,940
Ulefwaya ukusuntinkanya bwino bwino muli wene.

306
00:30:56,500 --> 00:30:59,880
Oh, mulemufwaya nga nshi.

307
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
Cilekuseka.

308
00:31:10,700 --> 00:31:11,720
Ukukuseka.

309
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Mulandu nshi?

310
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
Mulandu nshi?

311
00:31:22,560 --> 00:31:23,560
Cinshi?

312
00:36:32,460 --> 00:36:34,200
Tamulingile ukufionaula ukufipoosa amabuula.

313
00:36:34,560 --> 00:36:37,680
Mwisa, We Tom. Bushe mulandu nshi tamuisa no kuba na
ukusekesha fimo na ifwe?

314
00:36:38,120 --> 00:36:41,840
Bushe te kuti mueshe ukubelenga na bamo aba cine cine .
abakashana ukucila ukukonka ifibanda?

315
00:36:42,240 --> 00:36:45,820
Ee, moneni ici, Tom. Mwiba aba cine
abakashana balakulenga?

316
00:36:46,040 --> 00:36:48,920
Atiina abafyashi ba cine cine. Napamo wene
takwata umupolisi.

317
00:36:50,460 --> 00:36:52,480
Nifinshi ifyacitika, we Tom? Bushe muli no mwenso
uwa ifwe?

318
00:36:52,780 --> 00:36:55,160
Oh, te kuti cibe ifyo. Tulangisheni ifyo .
muli na.

319
00:37:48,010 --> 00:37:49,590
Fumyeni ifi fya kufwala pali imwe.

320
00:37:56,170 --> 00:37:57,350
Oh, Lesa wandi.

321
00:37:58,130 --> 00:38:00,210
Cinshi cacitika, mwe banakashi? Bushe muli no mwenso
uwa muntu wa cine cine?

322
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
Iseni.

323
00:38:08,030 --> 00:38:10,390
Cinshi, nshaishiba? Ukacipokelela
nomba.

324
00:38:11,050 --> 00:38:12,050
Mwe bonse babili.

325
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
ukufimba ici cipe.

326
00:38:30,400 --> 00:38:31,440
Oh, ico calikosa.

327
00:38:33,100 --> 00:38:34,780
Oh, ee. Balemoneka bwino.

328
00:43:20,790 --> 00:43:23,250
E ico, nga te kuti cibe ni shikulu wesu uwa ng’anda.

329
00:43:24,750 --> 00:43:26,210
Shirley? Abakashana?

330
00:43:27,230 --> 00:43:29,170
Kuti nakumanya kalemba wandi upya, Shirley.

331
00:43:29,630 --> 00:43:31,010
Bushe finshi fyacitike kuli uwa kale?

332
00:43:31,430 --> 00:43:33,870
Bushe alitontele imishipa kabili .
iminyololo?

333
00:43:36,970 --> 00:43:37,970
Ni kwi kuli bacilolo?

334
00:43:39,170 --> 00:43:40,230
Harold ndi pano.

335
00:43:42,370 --> 00:43:44,130
Pano pali cheki ya rent, umwana mwaume uwa kutemwa.

336
00:43:46,130 --> 00:43:47,690
E ico, ici caba fye pa kati ka ndalama sha kusonkela.

337
00:43:48,810 --> 00:43:50,090
Nani alelipila iciputulwa cimbi?

338
00:43:51,370 --> 00:43:52,370
Inshita yenu, mwe Shelley.

339
00:43:53,230 --> 00:43:57,070
Nga pali uyo umo?

340
00:43:57,690 --> 00:43:58,690
Teti mbe na uyo umo.

341
00:44:00,150 --> 00:44:01,150
Owe?

342
00:44:02,230 --> 00:44:03,230
Cinshi cingalesha?

343
00:44:03,270 --> 00:44:05,750
Eico, nga mulefwaya ukupoka ukuboko,
Harold, kabiye pantanshi.

344
00:44:06,170 --> 00:44:07,170
Na mona.

345
00:44:08,650 --> 00:44:09,650
Ee, Sheli?

346
00:44:10,590 --> 00:44:13,030
Lesa, cinshi ulingile ukucita pa kuti ulelipila indalama ishingi?

347
00:44:14,070 --> 00:44:15,070
Pa numa yenu, we mutemwikwa wandi.

348
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
Ni kuboko.

349
00:44:24,800 --> 00:44:25,840
Nshinshibe.

350
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
Oh, Lesa wandi.

351
00:44:27,700 --> 00:44:30,220
Ni cinshi ci? Ni cinshi ci? Kwena.

352
00:44:40,160 --> 00:44:42,680
E ico, nga ca kuti umulyango waisalilwa, tapali uwingacita .
ukutusakamika.

353
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
Kwena.

354
00:44:44,780 --> 00:44:45,780
Ico cili bwino.

355
00:44:47,060 --> 00:44:49,960
Bushe kuti twapokelela Shirley ku mwana wesu umunono .
ibumba, Ellie?

356
00:44:50,340 --> 00:44:52,120
Nangu cibe fyo, we Harold. Cine cine.

357
00:44:54,520 --> 00:44:55,520
Mwapoleni, Shili.

358
00:44:55,680 --> 00:44:56,680
Muli shani.

359
00:45:00,360 --> 00:45:01,480
Natumone ifyo twakwata.

360
00:45:02,960 --> 00:45:06,460
Tabakweteko ifi ilyo nali umwaice.

361
00:45:28,240 --> 00:45:29,540
Oh, Juni, bushe kuti mwakwata kamera?

362
00:45:40,080 --> 00:45:41,080
Nkafika ku ncito.

363
00:45:41,200 --> 00:45:42,200
Emukwai.

364
00:45:46,980 --> 00:45:48,220
Ukucimona pali wene, te fyo?

365
00:46:34,190 --> 00:46:35,190
Ee.

366
00:47:24,140 --> 00:47:26,140
Natotela.

367
00:48:16,910 --> 00:48:20,610
Lekeni njikale pa cinso cenu, Harold, eico imwe .
kuti nsuntinkanya umubili wandi.

368
00:48:48,500 --> 00:48:49,900
EE

369
00:51:18,779 --> 00:51:22,860
Nga ca kuti umulumendo wa kutemwa amona ifi, akatupeela .
icumba ca buntunse. Ndetontonkanya ukutila kuti natemwa fye ukupeela

370
00:51:22,860 --> 00:51:23,860
kuli bene ku mukashi wakwe.

371
00:51:26,620 --> 00:51:29,740
Hee, mwalishiba, nshaishiba ifyo
abafyashi abashinguluka pano kuti baba abayanguka nga nshi.

372
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Ninjishiba.

373
00:51:31,340 --> 00:51:33,460
Muli shani, bushe mwalishiba ifyo bafwile ukucita
pa mulandu wa kutendeka kwabo?

374
00:51:34,040 --> 00:51:35,040
Ukwishiba cinshi?

375
00:51:35,720 --> 00:51:39,940
Bafwile ukulaala na hafu wa .
ibumba lya mpili, kabili lyene bapwishishe mu 1914.

376
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
ukusefya kwakulisha.

377
00:51:41,060 --> 00:51:44,460
E ico, kuti cawama ukukanatulomba ukucita ifyo, .
pantu e ko nalemba umutande.

378
00:51:44,720 --> 00:51:47,400
Hee, ndeya ku ng'anda ilyo nshilaleka
umuntu onse mu mpapa yandi.

379
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
Nkacipokelela.

380
00:51:54,530 --> 00:51:55,530
Muli shani?

381
00:51:56,330 --> 00:51:57,390
Sekondi fye umo. Nkamona.

382
00:51:58,590 --> 00:52:00,150
Muli shani, Sue, ni Bill.

383
00:52:00,910 --> 00:52:02,250
Nshili pano.

384
00:52:04,530 --> 00:52:05,790
Kabili ndelomba ubwelelo, Bill.

385
00:52:06,550 --> 00:52:07,910
Ee, cisuma. Mube -mube.

386
00:52:09,170 --> 00:52:12,650
Hee, Sue, natontonkanya ukuti ulingile ukulanda
kuli wene. Nacipilibula, moneni, ali no kwita .

387
00:52:12,650 --> 00:52:13,650
ine nga umuwelewele.

388
00:52:14,450 --> 00:52:15,990
Eico, ndeya mukumusambilisha isambililo.

389
00:52:16,300 --> 00:52:19,780
Hee, bwino, nga ca kuti akusambilisha a .
isambililo kabili aleka fye ukubilisha

390
00:52:20,120 --> 00:52:21,260
E ico, kuti aya ku mulilo wa pe.

391
00:52:22,720 --> 00:52:25,120
Ico kuti caba ukwaluka ukwapokelelwa pa numa ya .
ifi fibili.

392
00:52:27,560 --> 00:52:29,680
Mu cine cine bali no kuba abafuuka .
ubwafya.

393
00:52:56,330 --> 00:52:58,230
Ico cifwile ukusakamana abanono .
cilende pa nshita imo.

394
00:52:59,570 --> 00:53:01,330
Njeleleniko. Nalosha mukutila, Rick.

395
00:53:02,150 --> 00:53:04,310
Cilemoneka kwati tuli no bwafya bwa cine cine
apa.

396
00:53:04,550 --> 00:53:05,550
Ninjishiba.

397
00:53:05,650 --> 00:53:07,910
Tandetontonkanya ukutila kuti twakwata .
abo babili balaala.

398
00:53:08,490 --> 00:53:10,870
Cinshi cicitika nga ca kuti bacili abaice
panuma ya mailo?

399
00:53:11,570 --> 00:53:17,050
E ico, tapali ifingi. Mwe babili mukaba .
apeelwe ikumbi, ica kufwala, ne nsala, kabili .

400
00:53:17,050 --> 00:53:21,130
muli no kwimba Ubusuma bwa Kupapa, pamo na .
Pat Boone, pa nshita yonse iya muyayaya.

401
00:53:22,390 --> 00:53:23,630
Oh, ububi.

402
00:53:24,810 --> 00:53:25,830
Bushe kuti twacita shani?

403
00:53:26,310 --> 00:53:27,590
Kufwile ukubako fimo.

404
00:53:28,850 --> 00:53:30,070
Nalikwata icishinka.

405
00:53:37,690 --> 00:53:38,690
Muli shani?

406
00:53:44,050 --> 00:53:45,050
Ee, mineti fye imo.

407
00:53:45,570 --> 00:53:47,350
Ni kuli imwe. Ni wishi wenu.

408
00:53:48,470 --> 00:53:49,930
Muli shani? Tata?

409
00:53:50,130 --> 00:53:51,130
Muli shani?

410
00:53:51,550 --> 00:53:52,830
Cisuma, we mutemwikwa wandi. Muli shani?

411
00:53:54,920 --> 00:53:56,140
Bushe fyonse fyaliba bwino?

412
00:53:56,420 --> 00:53:57,800
Ca cine efyo caba. Bushe bamayo balipo?

413
00:53:58,300 --> 00:54:00,200
Ee, ali pano. Nkaya no kumusenda.

414
00:54:01,080 --> 00:54:02,960
Cisuma, Rosebud, cita ifyo ulefwaya.

415
00:54:03,780 --> 00:54:06,380
Mwisakamana, ishiwi lyenu ilyalenga ine lika .
ukumfwika fye nga kwa nyina.

416
00:54:06,620 --> 00:54:07,760
Ni bucenjeshi bwa kwa cilende.

417
00:54:09,960 --> 00:54:10,960
Muli shani?

418
00:54:11,360 --> 00:54:12,360
Mulishani mukwai.

419
00:54:12,680 --> 00:54:14,500
Bamayo, muli shani?

420
00:54:15,440 --> 00:54:16,439
Cisuma, we mutemwikwa wandi.

421
00:54:16,440 --> 00:54:17,440
Isukulu lili shani?

422
00:54:18,260 --> 00:54:19,260
Oh, icisuma.

423
00:54:19,420 --> 00:54:21,300
Kabili uyo umulumendo wenu umusuma?

424
00:54:21,760 --> 00:54:23,840
Amalipilo? Uh, bwino, ali bwino.

425
00:54:24,680 --> 00:54:25,680
Bushe kwaliba icabipa?

426
00:54:26,000 --> 00:54:27,100
Oh, iyo, Mayo, tapali nangu cimo.

427
00:54:27,460 --> 00:54:29,020
Tamuli no kulwa nankwe, bushe
imwe?

428
00:54:29,520 --> 00:54:31,280
Awe, namwebele ukuti fyonse fyali bwino.

429
00:54:32,120 --> 00:54:35,320
Eico, ico cili bwino. Tulefwaya nga nshi
ukutwala pa ntanshi ku bwinga.

430
00:54:35,900 --> 00:54:38,840
Twaliita abantu bonse. Nalisunga
Icikuulwa ca ba Marshali.

431
00:54:40,040 --> 00:54:43,020
Kabili ndi uwa nsansa ukuti muli ne Krisimasi .
ukutusha.

432
00:54:43,800 --> 00:54:46,540
Takuli umulimo wa kulindilila imwe babili, imwe .
ukuba mu kutemwa na fyonse.

433
00:54:47,500 --> 00:54:50,820
Lelo, Mayo... Tukamonana mu mweshi wa Disemba. Ici
cili no kutuonaula.

434
00:54:51,440 --> 00:54:52,440
Mube bwino, we mutemwikwa wandi.

435
00:54:52,980 --> 00:54:53,980
Mube -mube, Bamayo.

436
00:55:03,370 --> 00:55:05,550
Nacilapo ukumfwana na Bill no kufwaya ukufwaya.

437
00:55:31,790 --> 00:55:33,270
Ndetontonkanya ukuti nkamumona mwe babili pa numa.

438
00:55:36,810 --> 00:55:40,030
Bill, cisuma nga nshi ukumona iwe, we mutemwikwa.

439
00:55:42,570 --> 00:55:44,850
Bill, nalyaluka amano yandi.

440
00:55:45,190 --> 00:55:46,550
Pa lwa kuupa, nalishiba.

441
00:55:46,870 --> 00:55:50,550
Awe, awe, pa lwa, mwalishiba, ukulolela .
icupo.

442
00:55:52,590 --> 00:55:53,590
E ico, lyena.

443
00:55:57,470 --> 00:55:58,910
Umulimo usuma, Umulimo wa Rose.

444
00:55:59,660 --> 00:56:01,800
Mwisa pamo na ine kabili nkamulanga ifyandi .
ukutasha.

445
00:56:02,340 --> 00:56:03,340
Nga pali ine?

446
00:56:03,920 --> 00:56:07,660
Mwapeela fye Ellen ukufuuta kabili muli .
ukuya ku kusekeshako fimo na kabili.

447
00:56:23,640 --> 00:56:24,640
Ukufuula ifya kufwala.

448
00:56:33,100 --> 00:56:36,300
icilambu cenu pa kubomba umulimo usuma nga nshi.

449
00:58:31,690 --> 00:58:32,690
Ukubika fye mu kanwa kobe.

450
00:58:34,690 --> 00:58:35,690
Tacikaluma.

451
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
Kabiye.

452
00:58:49,570 --> 00:58:50,610
Mwibomfya amenso yenu.

453
00:59:02,030 --> 00:59:03,350
Natotela.

454
01:00:04,560 --> 01:00:05,560
Ukubelenga no mwana wandi umwanakashi.

455
01:00:14,160 --> 01:00:15,160
Ukupoka fyonse.

456
01:00:49,740 --> 01:00:51,340
Mupuulefye.

457
01:00:51,780 --> 01:00:53,080
Mwikucusha.

458
01:01:20,550 --> 01:01:22,170
Oh, umusana uwakosa.

459
01:01:24,170 --> 01:01:25,870
Ukukusunga muli helo umuyayaya.

460
01:03:45,770 --> 01:03:46,770
Hee, bushe mulefwaya amapopu?

461
01:03:47,270 --> 01:03:49,330
Cine cine. Ee, bwino. Napanga fye fimo
ubushiku bwa lelo.

462
01:03:50,870 --> 01:03:52,110
Pokeni ulu lubuuto pano.

463
01:03:55,030 --> 01:03:56,030
E ko twaya.

464
01:03:57,010 --> 01:03:57,908
E ko mwaya.

465
01:03:57,910 --> 01:03:59,210
Oo, cilemoneka bwino.

466
01:03:59,490 --> 01:04:00,490
Kwena -kwena.

467
01:04:00,890 --> 01:04:02,070
E ico, ni nshita ya kutamba filimu.

468
01:04:03,550 --> 01:04:04,750
Nomba, lekeni mbone.

469
01:04:17,290 --> 01:04:18,288
Ca masambililo.

470
01:04:18,290 --> 01:04:20,130
Apa, mube na fimbi ifya kulya.

471
01:04:21,010 --> 01:04:23,230
E ko mwaya. Tacili icabipa nga nshi.

472
01:04:25,690 --> 01:04:26,690
Ukutuusha,

473
01:04:27,410 --> 01:04:28,950
ukutuusha. Moneni filimu.

474
01:04:30,930 --> 01:04:31,990
Mube na fimbi.

475
01:05:01,130 --> 01:05:02,250
Mwatile mwacikwata kale.

476
01:05:02,650 --> 01:05:04,130
Awe, ndepilibula, cinshi mwasosa pa numa ya ico?

477
01:05:04,510 --> 01:05:07,610
Tapali ifyo nalandilepo pa numa ya ico. Lelo
mwatile ifyo... Natubwelele kuli wene.

478
01:05:07,970 --> 01:05:08,970
Cinshi?

479
01:05:10,130 --> 01:05:11,130
Ukulonmba ubwelelo.

480
01:05:12,610 --> 01:05:13,770
Bushe mwasosa shani?

481
01:05:15,770 --> 01:05:17,670
Tapali ifyo nalandilepo pa numa ya ico.

482
01:05:19,310 --> 01:05:22,710
Ukulonmba ubwelelo. Icintu cimo ica kupapa nga nshi ni .
ukukonkanyapo pano.

483
01:05:24,650 --> 01:05:25,750
Ukulonmba ubwelelo. Cinshi?

484
01:05:30,160 --> 01:05:31,960
Tanjishiba nefyo tulekansana
pa lwa.

485
01:05:32,440 --> 01:05:33,480
Mufukatile, we cipuupu.

486
01:05:42,240 --> 01:05:44,920
Umfweni umubili wakwe uwakosa mupepi na imwe.

487
01:05:46,060 --> 01:05:49,540
Nalitemwa ukuba mupepi nga ifi.

488
01:05:52,340 --> 01:05:53,540
Bushe ici cimoneka shani?

489
01:05:53,880 --> 01:05:55,860
Lekeni acite ifyo fine. Mwalitemwa.

490
01:06:03,210 --> 01:06:04,069
bushe tamuumfwikisha?

491
01:06:04,070 --> 01:06:09,330
E ico, iciputulwa cimo icandi citila, kabiyeni ku kulyo .
ku ntanshi, kabili iciputulwa cimbi citila, iyo, ni .

492
01:06:09,330 --> 01:06:10,330
icalubana.

493
01:06:11,230 --> 01:06:15,930
Cisuma, ee, Ellen, nikwi kwi uko uleya
ukukutika ku?

494
01:06:17,370 --> 01:06:18,650
Ciciteni. Ciciteni.

495
01:07:00,180 --> 01:07:01,420
Mwisa, mwe batemwikwa.

496
01:07:04,320 --> 01:07:05,480
Bushe mulefwaya ukumona icifuba candi?

497
01:07:10,720 --> 01:07:14,460
Ulemoneka kwati uli ne cilonda icinono
umubili wenu.

498
01:07:15,420 --> 01:07:17,640
Ni kinky panono kuli ine.

499
01:08:05,960 --> 01:08:06,960
Balya bwino nga nshi.

500
01:08:10,220 --> 01:08:11,480
Kuli umupope, te fyo?

501
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
Oh, ee.

502
01:09:10,569 --> 01:09:13,950
Awe. Ukaba bwino. Wisakamana. Oh, ube
ukucenjela.

503
01:09:14,390 --> 01:09:15,609
Nshatala ncita ici.

504
01:09:16,109 --> 01:09:17,250
Ukacitemwa.

505
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
Ukaba bwino.

506
01:09:32,189 --> 01:09:35,970
Natontonkenye ukuti kuti cawama nga mwaumfwa bwino.

507
01:10:15,180 --> 01:10:16,760
Apo balibulisha? Emukwai.

508
01:11:51,850 --> 01:11:52,850
Natotela.

509
01:12:39,880 --> 01:12:40,759
Wene intanshi.

510
01:12:40,760 --> 01:12:47,480
Eico, mwamona, Bill na ine... Ee? Ico
ni, Bill na

511
01:12:47,480 --> 01:12:50,940
Ine... Cinshi? Iseni. Oh, Lesa, cali .
ica kupapusha.

512
01:12:51,140 --> 01:12:52,140
Cinshi cali ica kupapusha?

513
01:12:52,720 --> 01:12:54,980
Kabili, ifwe... Ee?

514
01:12:55,220 --> 01:12:57,120
Twalicicita. Bushe wacitile shani?

515
01:12:57,740 --> 01:12:59,520
Awe, twacitile icitemwiko.

516
01:13:00,160 --> 01:13:01,240
Na ifwe efyo twacitile.

517
01:13:01,460 --> 01:13:02,520
Bushe imwe na Bill?

518
01:13:03,460 --> 01:13:07,720
Amalipilo? Oh, Charles na ine.
mwapilibwile...

519
01:13:10,510 --> 01:13:11,670
Nalitemwa nga nshi ukuti nalicitile.

520
01:13:13,070 --> 01:13:14,450
Na ifwe bene e fyo caba.

521
01:13:14,790 --> 01:13:15,790
Cinshi?

522
01:14:14,030 --> 01:14:15,030
Lelo cibe bwino.

523
01:14:15,990 --> 01:14:16,990
Cisuma, mwe banakashi.

524
01:14:17,670 --> 01:14:18,670
Nali pano.

525
01:14:21,050 --> 01:14:23,350
Eico imwe mwe banakashi mulefwaya ukuba aba mu cifuba -abakulisha?

526
01:14:24,430 --> 01:14:25,430
Emukwai.

527
01:14:25,970 --> 01:14:27,910
Kabili muli abaiteyanya ukupita mu .
ukutendeka?

528
01:14:30,090 --> 01:14:31,090
Emukwai.

529
01:15:12,840 --> 01:15:13,840
Moneni ifyaba pali mapu.

530
01:16:25,470 --> 01:16:27,110
E ico, twalicimfishe, te fyo?

531
01:16:27,450 --> 01:16:28,550
Ee, twalicitile fyo.

532
01:16:28,810 --> 01:16:30,730
Imwe banakashi mukakwata inshita iisuma .
mu mulilo wa pe.

533
01:16:31,970 --> 01:16:32,970
Twalilileni, Ed.

534
01:16:33,650 --> 01:16:34,650
Twalililenipo.

535
01:16:35,530 --> 01:16:37,110
Ee, muli na cimbi nomba.

536
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
Mwapola,

537
01:16:47,610 --> 01:16:48,790
Ndetontonkanya ukuti balefwaya iwe kulya.

538
01:16:55,179 --> 01:16:56,340
Moneni ifyo nakwata.

539
01:16:56,680 --> 01:16:57,680
Oh, moneni.

540
01:16:59,200 --> 01:17:00,200
Iseni.

541
01:17:03,860 --> 01:17:05,440
Ica kucita, ica kucita.

542
01:17:27,920 --> 01:17:28,920
ukuesha ukubepesha umo?

543
01:17:30,340 --> 01:17:31,600
Lekeni njilundeko.

544
01:17:34,300 --> 01:17:34,919
Oh,

545
01:17:34,920 --> 01:17:41,780
icisuma,

546
01:17:42,100 --> 01:17:43,100
Icimenwa ca rose.

547
01:17:44,720 --> 01:17:46,380
Muli no kuba ne nshita iisuma nomba.

548
01:18:01,320 --> 01:18:02,320
Nkaba ne nshita iisuma ubushiku bwa lelo.

549
01:18:02,600 --> 01:18:03,920
Iwe uli. Nkamonana panuma.

550
01:18:04,680 --> 01:18:06,300
Nkakwata umuntu umo.

551
01:18:15,680 --> 01:18:16,680
Oh,

552
01:18:17,840 --> 01:18:18,840
ali uwakosa nga nshi.

553
01:18:19,580 --> 01:18:20,580
Oh,

554
01:18:21,000 --> 01:18:22,100
ali umukalamba.

555
01:18:23,840 --> 01:18:26,120
Tanatontonkenye ukuti kuti aba bwino nga ifi.

556
01:18:28,240 --> 01:18:30,300
Bushe tamusekelele ukuti mwaishile ku
ukutendeka?

557
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
Kuti nacita ifi ubushiku bonse.

558
01:18:58,350 --> 01:19:01,750
Tom no kumweba ukuti abakashana bakwe bali muno.
Tabakasumine muli ine. Akacisumina.

559
01:19:01,750 --> 01:19:03,290
Fumyeni fye icakulembelapo. Akasumina
ifili fyonse.

560
01:19:31,760 --> 01:19:35,680
Tamulekabila amagalasi yenu
pa mulandu wa fyo mulecita. Cinshi ucita

561
01:19:35,680 --> 01:19:36,680
ukupilibula?

562
01:19:37,000 --> 01:19:42,300
Mary Lou na Rosebud, balelolela
fyobe. Bonse babili balefwaya ukukufuuta.

563
01:19:43,040 --> 01:19:44,040
Oh, kwena?

564
01:19:44,420 --> 01:19:48,620
Ee, banjebele ukuti ndekutwala mu .
icipinda cakwikalamo. Balimulolela.

565
01:19:48,900 --> 01:19:49,940
Oh, iseni.

566
01:19:50,440 --> 01:19:52,280
Cine cine? Mwisa, We Tom.

567
01:19:53,660 --> 01:19:55,160
Lelo amagalasi yandi.

568
01:19:55,380 --> 01:19:56,420
Nshilemona.

569
01:28:19,920 --> 01:28:20,920
Bushe imwe mwe banakashi muli abaiteyanya?

570
01:28:21,560 --> 01:28:22,560
Ukuiteyanya.

571
01:28:24,000 --> 01:28:25,000
Ukuya panshi.

572
01:28:25,640 --> 01:28:26,680
Bushe ulepilibula ukuti twacipanga?

573
01:28:27,600 --> 01:28:28,539
Emukwai.

574
01:28:28,540 --> 01:28:29,720
Nali muntu wa mashiwi yandi.

575
01:28:30,380 --> 01:28:31,380
Bushe kuti twaya?

576
01:28:34,340 --> 01:28:35,380
Nakulamona imwe bonse.